unicode and ZCTextIndex, WAS:RE: [Zope] strange unicode behaviour