[Zope] - generating links from a database