[Zope] general API question