[Zope] filename contains umlaut

hi... i'm unable to add a file with manage_addFile, when the filename contains an umlaut. i tried to url_quote the id but it didn't worked (or i'm to stupid :). lg siegmund