[Zope] encoding strings for CGI