[Zope] BUG ? in 2.3.1b3