[Zope] <dtml-var> and double quotes in variable name