[Zope] metal: how to get a portlet to render in a plone page template