[Zope] converting characters randomly in edit mode