[Zope] Problem with DTML and strings