[Zope] evaluating attribute values