[Zope] crazy result