[Zope] Confusing "sqlvar" error message