[Zope] grrr!