[Zope] sorry for lame question...