[Zope] question about manipulating zcatalog query results