[Zope] problem with URL when calling script