[Zope] ZCatalog in different languages

Hello! How can I use ZCatalog in different from English language? For example Hungarian, Czech, Polish, France? The catalogized words are cutted at every non ASCII characters. /a', e', o".../ I dont want to catalog the HTML and DTML tags. How can I set it at the ZCatalog. Thnak you: Lajos Kerekes