[Zope] Newbie question: updating properties