[Zope] DTML namespace weirdness