[Zope] enumerating files in a folder

I'm getting really mad at myself now. I have a folder call 'stuff'. In the stuff folder I have a python script call getStuff which looks like this return container.objectValues('ZopePageTemplate') Then, in the parent folder I want to use TAL to list the templates in the stuff folder. I do <li tal:repeat="dept container/departments/getDepartment"> <a href="test" tal:attributes="href dept/getId" tal:content="dept/getTitle">Test</a></li> <li tal:omit-tag>test</li> It keeps comming up empty... what simple thing have I missed? or is there a better way?