RE: [Zope] Special behavior or bug?

I've discovered another possible solution to your problem. In a DTML Method change <dtml-var standard_html_header> to <dtml-var "standard_html_header(client=foo)"> where foo is the id of a DTML Method. Then within standard_html_header, the variables title and id will refer to foo's id and title. Cheers, Chris