[Zope] Why does ZPublisher Client screw up request path?