[Zope] Special behavior or bug?