addendum: Re: [Zope] getting the roles in DTML