[Zope] Trimming listadmin trailers from quoted text