[Zope] newbie - odbc missing operator