[Zope] understanding hybrid products