[Zope] How to access the content of a file in a test suite in a portable way