[Zope] Catalog I18N problem: lines type property