[Zope] accessing an CMF-Collector-Item variable using a string