[Zope] Strange "print" problem