[Zope] How to iterate over lists within properties?