[Zope] Creating DBTab mountpoint inside a Plone site produces a ConflictError