[Zope] ZPublisher.Client not handling multiple-value files