[Zope] Is Zope syntax inconsistent ?