[Zope] QSurvey problem with 2.3.1