[Zope] index_html rendering problem under VHM