[Zope] strange error in zcatalog search results