[Zope] reversing a LazyMap from a Catalog