[Zope] can't render html is subfolder (revisited)