[Zope] Problem with "redirect" and Proxy