[Zope] PIL: can't call same method twice