[Zope] Strange behavior with Zope 2