conceptual question: working on a separate version of a live product [was: Re: [Zope] setting up a ZClass - base class of PropertyManager?]