[Zope] PTK: //?

Some items within a PTK-generated Portal carry a // at the beginning of their path (e.g., in catalogued objects). This results in errors when trying to rename or delete them. As the Portal defines its own user interface classes, overriding the general editing/managing classes (e.g., in PortalFolder.py), I wonder if You suffer from similar errors or if there is something wrong with the/my setup. Any hints would be appreciated, thanks, Ralf Herold # mailto:ralf.herold@charite.de