[Zope] ZPT / TALES question