[Zope] IOError while refreshing product