[Zope] quotes