[Zope] security - am I going crazy ?